Circolari 2016-2017
Certamen Vergilianum
- Dettagli
- Categoria: Circolari 2016-17
- Pubblicato Martedì, 07 Febbraio 2017 20:46
- Visite: 608
AVVISO 119
Prot. 788/05/04 Agropoli 7.02.2017
Ai docenti
Agli studenti
del Liceo Scientifico “A. Gatto”
Oggetto: Certamen Vergilianum
Il Liceo Classico "G.B. Vico" di Nocera Inferiore bandisce il XXI Certamen Vergilianum, una competizione per la valorizzazione dell'eccellenza nella traduzione da Virgilio e della competenza in Latino in generale, riservata agli studenti dei licei classici e scientifici d'Italia frequentanti il 4° e 5° anno. La prova ha una durata di 5 (cinque) ore. Essa consiste nella traduzione in Italiano di un brano virgiliano sorteggiato tra una terna di proposte individuate dalla Commissione giudicatrice, ed è, qualora richiesto, integrata da un commento strutturato di carattere linguistico e storico-letterario. Ogni Scuola può iscrivere al Certamen Vergilianum fino a due alunni frequentanti il quarto o il quinto anno, i quali abbiano riportato nello scrutinio finale della classe precedente (a.s. 2015-2016) una valutazione in Lingua e cultura latina non inferiore a 8/10.Le domande di partecipazionedovranno essere inviate entro il 25 marzo 2017.
La competizione si svolgerà presso il Liceo Classico "G.B. Vico" di Nocera inferiore nei giorni 21 e 22 aprile 2017.
Per ulteriori informazioni rivolgersi alla prof.ssa Roca
Alla presente si allega il Regolamento del Concorso
Il Dirigente Scolastico
Prof. Fortunato Ricco
REGOLAMENTO
Art. 1 Il Liceo Classico "G.B. Vico" di Nocera Inferiore bandisce il XXI Certamen Vergilianum, una competizione per la valorizzazione dell'eccellenza nella traduzione da Virgilio e della competenza in Latino in generale, riservata agli studenti dei licei classici e scientifici d'Italia frequentanti il 4° e 5° anno della scuola secondaria di secondo grado. La competizione si svolgerà presso il Liceo Classico "G.B. Vico" di Nocera inferiore nei giorni 21 e 22 aprile 2017. Ad essa è collegato il XXIII "Premio Tramontano", in memoria di Francesco Tramontano alunno eletto di questo Istituto. I primi tre classificati, su richiesta, potranno esprimere la propria candidatura per le "Olimpiadi nazionali delle lingue e civiltà classiche".
Art. 2 Le domande di partecipazione sono compilate dagli alunni e dale rispettive famiglie (autorizzazione alla partecipazione) secondo il modello allegato, e recano la certificazione da parte del Dirigente scolastico della Scuola di provenienza circa il possesso dei requisiti per l'iscrizione. Il termine per la presentazione delle candidature è il 25 marzo 2017. Le domande, firmate, possono essere inoltrate a mezzo posta elettronica, all'indirizzo Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.. In caso di indisponibilità della firma digitale, all'inoltro della domanda in formato elettronico deve seguire l'invio di una copia cartacea con le firme richieste all'indirizzo: I.I.S. Liceo classico e linguistico "G.B. Vico", Piazza Cianciullo, 1, 84014 Nocera inferiore (SA),almeno due giorni prima della data fissata per il concorso. La modulistica è reperibile nel sito del Liceo "G.B. Vico" (www.liceoclassicogbvico.gov.it) nella sezione dedicata al Certamen Vergilianum.
Art. 3 Ogni Scuola può iscrivere al Certamen Vergilianum fino a due alunni frequentanti il quarto o il quinto anno, i quali abbiano riportato nello scrutinio finale della classe precedente (a.s. 2015-2016) una valutazione in Lingua e cultura latina non inferiore a 8/10. Per ciascun candidato è richiesto alla Scuola di provenienza un contributo per le spese di iscrizione e gestione pari a € 30,00 sul ccp. 13359849 intestato a LICEO GINNASIO STATALE G.B. VICO P.ZZA CIANCIULLO, 1 84014 NOCERA INFERIORE (SA).
Art. 4 I candidati minorenni devono essere accompagnati da un docente responsabile al quale è affidata costantemente la vigilanza, fatta eccezione del periodo di svolgimento della prova. I candidati maggiorenni possono partecipare in autonomia, oppure essere accompagnati da un docente presentatore. I candidati, muniti di documento di riconoscimento valido, si troveranno il giorno venerdì 21 aprile 2017, alle ore 9,00 presso l'Aula Magna del Liceo Classico "G.B. Vico" Nocera inferiore.
Art. 5 La prova ha una durata di 5 (cinque) ore. Essa consiste nella traduzione in Italiano di un brano virgiliano sorteggiato tra una terna di proposte individuate dalla Commissione giudicatrice, ed è, qualora richiesto, integrata da un commento strutturato di carattere linguistico e storico-letterario. È consentito esclusivamente l'uso del vocabolario di Latino. È vietato l'utilizzo di qualsivoglia strumento elettronico di ricezione e trasmissione di dati. Ogni violazione di tale divieto comporta l'esclusione dalla prova. La stesura degli elaborati dovrà avvenire su appositi fogli forniti all'inizio della prova, previa vidimazione da parte di un membro della Commissione giudicatrice. Al termine della prova ogni concorrente consegnerà il proprio elaborato non firmato e privo di segni di riconoscimento in busta chiusa contenente altra busta anonima, nella quale saranno inclusi gli estremi per l'individuazione del candidato stesso. Entrambe le buste saranno fornite all'inizio della prova. Agli elaborati saranno assegnati anonimamente i punteggi. La corrispondenza tra elaborato e nominativo sarà conosciuta soltanto all'atto della premiazione, previa apertura della busta minore allo scopo destinata. Le valutazioni, verbalizzate dalla Commissione giudicatrice in base a criteri di merito predefiniti, sono insindacabili.
Art. 6 I premi per i primi tre vincitori sono così distribuiti: primo premio: € 500;00; secondo premio: € 300,00; terzo premio: € 200,00. È possibile alla Commissione assegnare fino a tre menzioni speciali ai lavori distinti per qualità. L'attribuzione dei premi in denaro è consentito dalla filantropica elargizione da parte della famiglia Tramontano, la quale associa il "Premio Tramontano" alla commemorazione dell'amato figlio, meritevole alunno di questo Istituto. I premi saranno consegnati ai vincitori il giorno sabato 22 aprile 2017 durante la manifestazione conclusiva che si terrà nell'Aula Magna del Liceo "G.B. Vico" a partire dalle ore 9,30. I premi vengono assegnati ai vincitori utilizzando fac-simile di assegno, e di seguito viene concordata la modalità di accredito della somma per gli alunni minorenni. In assenza dei vincitori, I premi possono essere assegnati alla Scuola di appartenenza, purché questa risulti in loco rappresentata da una delegazione. In mancanza la somma non sarà attribuita e confluirà sulla cifra disposta per l'anno successivo.
Art. 7 La Commissione giudicatrice, presieduta dal prof. Paolo Esposito (ordinario presso l'Università degli studi di Salerno), è composta da tre membri, dei quali due vengono proposti dal Comitato di organizzazione tra docenti universitari ed esperti o cultori del settore di riferimento. Essa opera in maniera indipendente sulla base di criteri preventivamente formulati e condivisi all'unanimità e pronuncia, a maggioranza, giudizio insindacabile.
Art. 8 I candidati e gli accompagnatori provenienti da fuori regione Campania hanno diritto, su richiesta, ad alloggio dal giorno 20/4 al giorno 21/4 presso struttura alberghiera locale. Il pranzo del giorno 21 è offerto a tutti i partecipanti e ai loro accompagnatori dalla Scuola ospitante. Le spese di viaggio sono a carico della Scuola partecipante.
Art. 9 In concomitanza con lo svolgimento della prova concorsuale, è previsto lo svolgimento di una Giornata di studi virgiliani, proposta per la formazione professionale dei docenti con attestazione gratuita di partecipazione, previa iscrizione, organizzata con la collaborazione del DIPSUM dell'Università degli studi di Salerno e culturalmente garantita dal Comitato scientifico specificamente disposto con riguardo internazionale, composto dai seguenti professori universitari:
prof. Paolo Esposito (ordinario - Letteratura latina, presso l'Università degli studi di Salerno) prof. F. Stok (ordinario - Letteratura latina presso l'Università degli studi di Roma Tor Vergata); prof. Massimo Gioseffi (associato - Letteratura latina presso l'Università degli studi di Milano); prof. Marco Fernandelli (associato - Discipline letterarie, archeologiche e storico- artistiche presso l'Università degli studi di Trieste). L'incontro di studi è aperto ai docenti, agli studiosi e agli interessati alle tematiche del mondo classico. E prevista la pubblicazione degli Atti della Giornata di studi virgiliani nel corpo del volume di Atti relativi allo svolgimento del Certamen Vergilianum. Per la presente edizione il Comitato scientifico ha proposto il seguente tema: "Percorsi virgiliani nella didattica del nuovo liceo".
Art. 10 La presidenza onoraria del "Premio Tramontano" è conferita alla famiglia Tramontano.